《金色时光》邀您听戏：傣族章哈剧《乌莎巴罗》

张冉深知，要想实现这一目标，仅靠传统的坐唱形式远远不够。为此，主创团队大胆尝试唱演分离的舞台艺术形式，以期营造出一种全新的舞台体验。

该剧公演后，这一尝试不仅得到观众的热烈反响，也获得了当地文化部门、戏剧行业等专家的认可。“在创作过程中，我们得到了中国艺术研究院研究员毛小雨的大力支持。毛教授在东南亚戏剧研究方面的深厚学养，帮助我们深入挖掘傣族文化艺术传统，最终确立了唱演分离的舞台艺术形式，为章哈剧的未来发展奠定了坚实的基础。导演曹平则精准把握了唱演分离的艺术表现形式的平衡点，让该剧得以完美呈现。”张冉说。

《乌莎巴罗》剧照

促进多元文化交流

经过在昆明、普洱、景洪等地“试水”，《乌莎巴罗》一票难求，古老戏剧焕发新魅力。中国艺术研究院研究员、傣族章哈剧《乌莎巴罗》学术顾问毛小雨表示，该剧内容丰富、形式新颖，讲述了一个爱与和平的故事，具有恒久的魅力。假以时日，经过反复打磨，一定会成为少数民族戏剧中一部代表性作品。

国家一级编剧、云南艺术学院戏剧学院院长、傣族章哈剧《乌莎巴罗》艺术指导杨军指出，《乌莎巴罗》作为历史悠久的叙事长诗，对南亚东南亚的观众来说并不陌生。未来，该剧完全可以走出国门，成为文化交流的纽带。

值得一提的是，章哈剧蕴含的傣族长诗、舞蹈、音乐等文化元素，与南亚东南亚国家有着千丝万缕的文化关联。张冉表示，除了在省内推广外，未来还会争取将该剧推广到北京等城市，甚至周边国家。“《乌莎巴罗》在东南亚地区有相似的故事，即便语言不通，也不影响当地观众欣赏。我们希望章哈剧能够发挥桥梁作用，促进多元文化交流。”张冉说。

《乌莎巴罗》剧照

剧情简介：勐迦湿王国公主乌莎和勐邦果王国王子巴罗一见钟情。为保护遭误会的巴罗，乌莎被父王误杀。巴罗为使百姓不再遭受战争带来的流离失所，怀抱乌莎自尽。二人真诚的爱情感动了神灵，在他们倒下的地方幻化出金鹿。从此，101个部落停止纷争，雨林重现盎然生机。

（《金色时光》杂志记者 欧阳小抒/文  西双版纳州民族文化工作团供图）