《金色时光》邀您听戏：傣族章哈剧《乌莎巴罗》

傣族章哈剧《乌莎巴罗》选段

重磅来袭

《金色时光》杂志

开设“经典剧目”栏目

每月一部剧

部部是经典

本月为您带来

傣族章哈剧《乌莎巴罗》

《乌莎巴罗》剧照

剧场内座无虚席，绚丽的灯光下，婉转动听的曲调撩拨心弦。演员们全情投入，雨林中万物生长，传唱着爱情传奇——傣族五大叙事长诗之首的《乌莎巴罗》以生动鲜活的形式被首次搬上舞台。该剧在半遮面坐唱的传统基础上，探索创新傣族章哈剧的表现形式。

《乌莎巴罗》剧照

耗时五年改编长诗

今年5月17日晚，云南艺术基金2022年度大型舞台剧和作品创作资助项目——傣族章哈剧《乌莎巴罗》在昆明剧院首演。跌宕起伏的剧情和精彩绝伦的演出，将现场氛围推向高潮。

该剧由西双版纳傣族自治州民族文化工作团出品，取材自傣族五大叙事长诗之首、被誉为“第一诗王”的《乌莎巴罗》。这首创作于北宋年间的英雄史诗，是目前已知的傣族诗歌中篇制最长的叙事诗，在诗艺技巧上完美体现傣族诗歌的艺术特征，具有极高的艺术成就。

西双版纳州民族文化工作团创作室主任、《乌莎巴罗》编剧张冉认为，在傣族文化中，长诗是一种重要的艺术形式，许多诗作已成功登上艺术舞台。然而，在傣族文学史上占有一席之地的《乌莎巴罗》，却始终未被改编。

“《乌莎巴罗》的突出地位，不仅在于其长度达到惊人的10万行，更在于其内容的广度。该诗涵盖了傣族的历史、风俗等方面，展现出傣族文化的丰富内涵，这或许是它未能被改编成艺术作品的原因之一。”据张冉透露，确定要将《乌莎巴罗》搬上舞台后，自己在兴奋的同时也感到压力倍增。“这部剧搬上舞台花了大约5年时间，其中3年多时间集中在资料收集上。原著中有许多傣族的传说和寓言，为了更好地理解和把握这部分内容，我只能通过阅读上百部傣族长诗和传说，努力打破这层障碍。”

《乌莎巴罗》剧照

创新章哈剧呈现形式

在傣语中，“章哈”指傣族歌手，章哈剧是傣族民间流行的一种表演艺术形式，其内容以说唱故事和祈福为主，蕴含长诗、舞蹈、音乐等文化元素。2006年，傣族章哈入选第一批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。

“傣族章哈剧已有70多年的剧种发展史，其传统表演形式以坐唱为主。但受外来剧种影响，戏剧形态一直处于不稳定状态。这导致在筹备之初，主创团队对章哈剧的具体舞台艺术形式缺乏明确的概念。”在张冉看来，若能创作出一部代表性剧目，将有助于推动章哈剧向更加成熟和完整的艺术形式转变，确立其独特的表演风格。